Next Previous Contents

12. Αυτά, για την ώρα!

Συγχαρητήρια! Έχετε πλέον αρπάξει κάποια πράγματα σχετικά με το UNIX και είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να δουλεύετε. Έχετε υπ' όψη ότι είναι πολλά αυτά που δεν ξέρετε για το σύστημά σας, οπότε πρέπει να εξασκείστε περισσότερο για να χρησιμοποιείστε το Linux άνετα. Αν αυτό που θέλατε πάντως ήταν να βρείτε μερικές εφαρμογές και να αρχίσετε να τις χρησιμοποιείτε, αυτά που είπα πρέπει να ήταν αρκετά.

Έχω την πεποίθηση ότι θα χαίρεστε να δουλεύετε με το Linux και πως καθώς θα περνάει ο καιρός θα μαθαίνετε όλο και περισσότερα - έτσι γίνεται με όλους μας! Είμαι επίσης βέβαιος ότι δε θα επιστρέψετε ποτέ στο DOSWin! Ελπίζω να ήμουν σαφής και να βοήθησα ικανοποιητικά τους 3 ή 4 αναγνώστες μου.

12.1 Copyright (κοπή του right;)

Εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά, τα δικαιώματα των HOWTO του Linux ανήκουν στους αντίστοιχους συγγραφείς τους. Τα HOWTO του Linux μπορούν να αναπαραχθούν και να διανεμηθούν εξ ολοκλήρου ή τμηματικώς, εφ' όσον το παρόν σημείωμα περί copyright παραμένει σε κάθε αντίγραφο. Η εμπορική αναδιανομή επιτρέπεται και ενθαρρύνεται· παρ' όλ' αυτά, ο συγγραφέας θα ήθελε να ενημερώνεται για κάθε τέτοια διανομή.

Κάθε μετάφραση, παράγωγη ή συνολική εργασία, που εμπορευματοποιεί οποιοδήποτε HOWTO του Linux πρέπει να καλύπτεται από αυτή τη διακήρυξη του copyright. Αυτό σημαίνει, ότι δεν είναι δυνατόν να παραχθεί παράγωγη εργασία από ένα HOWTO και να επιβληθούν περαιτέρω περιορισμοί στην διανομή του. Εξαιρέσεις αυτών των κανόνων είναι δυνατόν να εγκριθούν υπό συγκεκριμένων προϋποθέσεων· απευθυνθείτε στον διαχειριστή των HOWTO του Linux, στη διεύθυνση που δίδεται κάτωθι.

Εν ολίγοις, θα θέλαμε να προωθήσουμε τη διάδοση αυτών των πληροφοριών διαμέσου όσων περισσότερων οδών γίνεται. Παρ' όλ' αυτά, επιθυμούμε να διατηρούμε τα δικαιώματα copyright των HOWTO του Linux και θα θέλαμε να ενημερωνόμαστε για όποια σχέδια αναδιανομής των HOWTO.

Για όποιες ερωτήσεις, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Tim Bynum, διαχειριστή των HOWTO του Linux μέσω ηλεκτρονικής επιστολής στη διεύθυνση linux-howto@sunsite.unc.edu.

12.2 Άρνηση ευθυνών

Το «From DOS to Linux HOWTO» γράφτηκε από τον Guido Gonzato, REMOVE_MEguido@ibogeo.df.unibo.it. (Αφαιρέστε το «REMOVE_ME».) Ευχαριστώ πολύ τον Matt Welsh, συγγραφέα του «Linux Installation and Getting Started», τον Ian Jackson, συγγραφέα του «Linux frequently asked questions with answers», τον Giuseppe Zanetti, συγγραφέα του «Linux», σε όλους όσους μου έστειλαν ηλεκτρονικές επιστολές με προτάσεις και ιδιαίτερα στον Linus Torvalds και το GNU που μάς έδωσε το Linux.

(Σ.τ.Μ.: Η μετάφραση έγινε από τον Νίκο Θεοδώρου ntheo@math.auth.gr. Παρ' ότι η μετάφραση ενός HOWTO δεν είναι ιδιαιτέρως προσφέρουσα προς το σύνολο των Ελλήνων Χρηστών του Linux, η γνώση ότι συνέβαλα έστω και λίγο στην διάδοση του λειτουργικού, είναι για μένα αρκετά ικανοποιητική! Είμαι βέβαιος ότι η παρούσα μετάφραση είναι γεμάτη λάθη, ελπίζω όμως στη βοήθεια όλων σας για τη διόρθωσή τους. )

Αυτό το έγγραφο παρέχεται «ως έχει». Κατέβαλα μεγάλη προσπάθεια να το γράψω όσο ακριβέστερα μπορούσα, αλλά χρησιμοποιείστε τις περιεχόμενες σε αυτό πληροφορίες με δική σας ευθύνη. Σε καμμία περίπτωση δε θα θεωρηθώ υπεύθυνος για όποια απώλεια οφείλετε σε χρήση αυτής της εργασίας.

Κάθε ανάδραση είναι καλοδεχούμενη. Για όποια παράκληση, πρόταση, βρισιά κλπ είστε ελεύθεροι να επικοινωνήσετε μαζί μου.

Να χαίρεστε το Linux και τη ζωή,

Guido =8-)


Next Previous Contents